专题文章

发表时间:2017-02-14  图文:原著 / 关口龙雄 翻译 / 苍天浪  浏览人次: 894

日本参加美国的国际赛与鸽共舞70年(连载)【时代名鸽78期】

        昭和二十五年五月二十六日,众所期待的农林省管辖的社团法人设立许可终于下来了。同年我收到了美国得克萨斯州圣安东尼奥的The Great Southwest Futurity协会长赫斯德‧朱尼亚邀请我们参加国际赛的邀请函。  

        由于这是增进日美交流的大好机会,虽然这有点突然,导致我们在天数上没什么余裕,但我们还是在举办紧急会议后,决定以日本鸠竞翔协会的名义参加。  

        而给协会的邀请函,在同年的十月十日寄来了。

        我们将参加这场国际赛的鸽子都装上了从美国寄来的脚环,并且在昭和二十六年四月二十六日,把这些六十日龄以内的鸽子用西北航空的飞机运送过去。  



        参加的外国鸽有英国、法国、荷兰、西班牙、日本、中国、菲律宾、新西兰、加拿大、墨西哥共十国。  

        放鸽时间为昭和二十六年十一月三日的早上九点,由奥加斯特‧修密特负责在得克萨斯州的休斯敦进行同时放鸽,鸽子们一齐朝着目的地圣安东尼奥飞翔而去。
参加鸽舍数433个,参加鸽数817羽,当日记录鸽397羽。外国鸽的成绩不太理想,英国苏格兰的T.麦伦十位、法国的罗拔‧西翁九十位。日本的鸽子有19羽参加,5羽为纪录鸽,名次如下。



        美国的国际赛不只有一次,翌年又举办了第二次比赛。  

        昭和二十七年四月二十六日由The GreatSouthwest Futurity主办的国际达比赛(500公里)开赛,参加鸽舍320个,参加羽数561羽。  

        日本人细川英次郎的鸽子在外国参加鸽中入赏三位(全体116位)。
同年十月四日,由Rocky Mountain EmpireFuturity主办的落基山脉赛开赛,共64鸽舍240羽参加,500公里赛。  

        日本人原田义人的鸽子在外国参加鸽中获得二位(全体6位)入赏。  

        参加美国的国际赛是一个机缘,让我们发现了合乎日本鸠竞翔协会的创立宗旨的国际亲善方式。随着昭和二十六年的性能检定赛开赛,以此比赛为基础,日本也开始着手计划国际赛事。

国际亲善传书鸠竞翔主旨书(原文)

        作为划时代的第一步,社团法人日本鸠竞翔协会决定在1953年初于东京举办第一回国际亲善传书鸠赛。可以用自古以来被认为象征和平的鸽子来进行这样的活动,进而扩展国内外爱好人士的亲善交流圈,为世界和平贡献一己之力,我们实在感到非常荣幸。我国已参加过战后1951年及1952年举办的美国得克萨斯州圣安东尼奥、科罗拉多州丹佛等国际赛,和世界上十几个国家一起在入赏之列,像这样的赛事由于各国国民的相互理解及和睦,一年比一年还要兴盛。日本鸽界也渐渐将鸽子的质量回复到战前的水平,甚至有过之而无不及。且到前几年为止有幸受到停留在日本的美国运送指挥官,也是著名鸽友的哈伯特上校帮助,实现了日本举办国际赛的心愿。现在外国的参加申请羽数共79羽,其中40几羽已经在上野松坂屋屋顶的国际鸽舍开始进行训练,美国、比利时、中国等知名鸽友加上日本各地的一流鸽友大半都有参加。尤其是外国鸽的运送等也受到国内诸官方机构和美国国务省的援助,且为了纪念这国际性的大比赛,也开通了从岩手县知事及水泽町长到邮政大臣及东京都知事地址的日本长距离鸽子运送服务,希望能更加唤起各位鸽友的兴趣。  



        为了以今年的国际赛为第一步,在今后能有更上一层的发展,希望能将此协会主旨托付给各位,各位的参加将能为此比赛赋予更多的国际性意义。

协会的脚步

        日本鸠竞翔协会虽然在终战后很快地集结鸽友,并以其为母体慢慢拓展,但在战后的混乱期间,依旧无法确立地位。但在昭和二十五年五月二十六日,被认可为农林省管辖社团法人日本鸠竞翔协会后,从此渐渐地成为日本鸽界的指导团体,也确立了它的地位。脱胎换骨成为和终战前的协会完全不同的民间法人,踏出了崭新的第一步。  

        今后,协会将以此为基础,为达成其目的在国内外进行各式各样的工作。要列举出代表性的事迹的话,首先是昭和二十五年秋天应美国的圣安东尼奥鸽会邀请第一次参加了国际赛,二十六年很快地和日本传书鸠协会合并实现了国内鸽界的一元化,为了能够踏上国际舞台,而走上了增进国内鸽界实力的发展之路。且进入二十六年后,各地鸽友的活动也变得兴盛,竞翔活动也十分盛行,整个鸽界的质量水平都提升了。随着比赛盛行,二十六年春举办全国综合性比赛农林大臣杯,且二十七年又多加上了性能检定赛,同年秋天开始高松宫杯争夺赛,对于信鸽的性能增进和羽数增加有很大的帮助。全国综合赛使得各地区多数的社团都十分活跃,二十七年末更结成了全国七联合会。脱离了目前为止以东京为中心的现况,使全国的水平有着显著的提升。另外一方面,在国际也有从二十六年开始每年送出参加鸽到美国且获得入赏等耀眼的成果。此外每年一月进行的品评会也一年比一年盛大,让一般人对于鸽子有更多更新的认识,且其充实程度也能从每年的出展鸽上看出。协会为了更加支持如此蓬勃的发展,制定了竞翔登录规程及培养审查员,并在被认为是鸽界难点之一的鸽钟上着手,在二十八年制造了一百台日本制印刷式鸽钟,且继续制作中。


▲在安德森先生的鸽舍前和竹林维新、大仓郁雄合影。

在东京举办国际亲善传书鸠赛

        昭和二十六年,受到美国The G r e a tSouthwest Futurity的招待,日本的鸽子第一次参加了国际赛事,由于太过突然,所以成绩并不是很好。  

        翌年昭和二十七年,除了圣安东尼奥之外,落基山脉赛的邀请函也送到日本鸠竞翔协会来了。  

        对于如此邀请,协会非常高兴地答应下来,让21羽幼鸽参加了圣安东尼奥,40羽幼鸽参加了落基山脉赛。  

        结果在四月二十六日开赛的圣安东尼奥500公里达比赛,细川英次郎的鸽子获得总排名116位、国际排名4位、外国鸽3位入赏。  

        十月四日举办的落基山脉赛,原田义人的鸽子总排名6位、外国鸽排名2位,在C区域获得优胜,优胜奖杯和奖金都寄到协会来。  

        受到美国的国际赛刺激,在鸽友之间逐渐出现在日本也想举办国际亲善赛的呼声,因此日本鸠竞翔协会遵循国际亲善的宗旨,决定在日本举办国际亲善赛。  

        刚好在这个时候,美国驻军的安德斯先生要回国了。他让出自己的鸽舍做为国际赛鸽舍。  

        将鸽子送往安德斯鸽舍的工作由大仓郁雄负责,但他苦恼于该如何运送,绞尽脑汁的结果,决定用马车运送,先送到大仓家,然后再送往上野松阪屋。  



        而第一次的国际亲善赛,就在这个鸽舍进行。为了感谢安德斯先生,饯行会在柳桥的二叶举行。  

        在当时的照片上可以看到后年就任厚生大臣的大内启伍及成为日本桥高岛屋店长的大仓郁雄,以及其他后来成就非凡的人。

        昭和二十七年,高松宫杯赛开赛,优胜者可以获得高松宫殿下署名的奖状。  

        这是幼鸽赛中鸽友的最高荣誉。  

        昭和二十八年十月十八日,众所期待的第一回国际亲善鸠赛,水泽400公里第一次在日本举行,这样一来终于达成协会最初的目的了。  

        昭和三十一年六月,我担任协会长,推举久迩朝融为总裁。▋
 

Top