专题文章

发表时间:2017-04-12  图文:翻译整理/王佩琪  浏览人次: 772

与鸽共舞70年运用信鸽来传递讯息(连载) 【时代名鸽79期】

 


利用鸽子的实用通讯

鸽子与报纸通讯社

         开创德国通讯社的保罗.朱利乌斯.皮特在1851年在伦敦的金融街开设事务所,为金融街的银行和商业公司提供欧洲大陆的经济新闻。之后,他不只是提供新闻给报社,也提供从英国各都市的饭店、银行、商业公司、大使馆、俱乐部等获得的新闻。


        这个知名的罗伊特公司在创业时代利用鸽子,以信鸽联络比利时的维尔韦耶和德国的威斯伐伦(德国的亚琛),将法国的汇率等提供给德国业界等,这是报社首次利用鸽子通讯。


        日本的报社、通讯社也饲养信鸽,第一次利用鸽子通讯是在大正10年(1921年)的报知新闻社。


        接着东京朝日、东京日日、读卖、时事新报、电报通讯社、国民新闻社等也都利用鸽子通讯。在大正12年9月1日(1923年)发生的关东大震灾中,通讯器材都被破坏殆尽,交通也中断,在遭遇如此混乱时,新闻通讯社的鸽子已经早就在脚上带着写着各地区的毁坏状况的通讯文,并将信息平安无事地带到各个报社,两天后在报纸上刊载了震灾的内容,总算是没有辜负国民的期待。根据昭和28年8月23日的读卖新闻晚报记载,当时在法国进行的全国大罢工让法国的通讯系统瘫痪了。

        在荷兰的芥末工厂,有个社长因为商业因素要到法国出差,由于法国的邮局无法信任,于是他带着很多信鸽出发。鸽子从以前就有惊人的速度,可正确回到芥末工厂,在商战上使他取得胜利。



山岳鸽通讯

        从昭和时代开始,山岳的登山者年年增加,而遇到山难的人也跟着增加了,考虑到这个现况,由三田旭夫先生为首,在昭和十年时于长野县信浓大町车站前获得了长野县厅的协助,建设中部山岳鸽协会,交给日本北阿尔卑斯各主峰的登山者携带式鸽笼(加上鸽子及其他配件共重23两),指导他们当遭遇紧急事件的时候,把鸽子放出去。


        登山遇到的山难,若是可以获得快速、正确的通讯,便可在某种程度上防患于未然。这被认为是可以期待可爱的鸽子大大发挥作用的事业。根据濑木三雄的统计,从昭和元年算起十年之间的山难事故有153件,死亡人数则为196名。


               死亡原因如下。


疲劳冻死          58件中    77名死亡
摔死                 47件中    50名死亡
雪崩                   6件中    21名死亡
溺死                 10件中    13名死亡
不明                   6件中      9名死亡
其他                 26件中    26名死亡


        设立中部山岳鸽协会的三田旭夫先生,将日本阿尔卑斯山的鸽子通讯实况收录成16mm的电影,以「小传令使」为题发表后曾经引起了话题。


        其中一份胶卷侥幸逃过了战火,被发现仍然存在,于是「小传令使」被加上了音乐和英日文的解说,加洗之后得以重现。


        在加洗时,受到当时的占领军及在NHK电台英文讲座中有名的平川唯一、茂木旁白、日本有声电影等的协助,再次受到欢迎。


        纪录片「小传令使」的重现使得利用信鸽进行山岳救助活动的山鸽会出现了。昭和25年(1950年)在魔之谷川岳山麓的水上,建设了山岳通讯用的鸽舍,受到阿尔卑斯登山者们的欢迎。


        然而,在登山者让家人知道自己平安无事的同时,防患于未然的鸽通讯事业虽然是创新的事业,但由于不是很赚钱,不久后便中止了。




利用鸽子进行牛的人工授精

        藉由三田旭夫先生的手,完成了利用信鸽运送牛精液的计划。这个计划对于居住在山间偏僻地方的畜产农家来说,真是个令人感激的有价值的计划。


        长野县小县郡的和田村和丸子町,藉由鸽子从两公里远的山间简便地从空中运送种牛的精液,即使牧场在交通不便的山间,也能短时间内就完成工作。两町村则是在昭和25年8月14日完成鸽舍的建设,藉由三田旭夫先生的指导,开始来往畜产所和村庄之间的训练。


        牛的精液是在小的保温瓶中装入8头牛的精液,让鸽子背在背上运送,其重量约25g。我也因为三田旭夫先生的邀请,为了协助他的事业,将昭和24年生的灰雄3176号和3184号两羽纯西翁鸽透过他在昭和24年7月12日送给了酪农做配对。


        之后,这些利用鸽子进行的种牛人工授精事业,随着道路的整备,现在和山岳鸽通讯一样都是过去式了。




使用鸟类通讯,传书燕等

        在中国古代故事中,虽然有将信托给雁鸭,藉以送信给远方的友人,或是在燕子身上绑着信,让南方的朋友知道自己的近况的故事,但实际上开始利用鸟送信来通讯,是在中国的唐玄宗的时代,一个叫做张九龄的少年利用鸽子和友人通信。而在韩国,似乎在很久以前就懂得用鸽子来实际进行投邮。


        根据喜多山省三的随笔「灵翼气焰」,记载了关于韩国的鸽子,在「东国兴地胜览」中有提到非力所的故事,解说上写着「古称鸠站,在县北四十里」。非力指的就是鸽子,提到所或是站之类的用语,就是进行鸽子驿递通信的证据。


        在二世纪左右,阿拉伯的商人开着贸易船到南中国的广州地区,船上养了许多白色鸽子,会定时将牠们放出去,以和故乡阿拉伯取得联系。


        在日本则是一直将鸽子当成宠物饲养,天明三年(1783)江户时代德川幕府末期,有一份记录显示在堺地区有一位卖米商人相模屋又一,利用鸽子得知大阪堂岛的米价因而获得巨大的利益。由于当时除了飞脚之外没有其他的通讯手段,因此大受好评。


        至于实际上想利用燕子来送信的有法国等国家,在日本的大东亚战争时,也有利用燕子送信的实验。


根据昭和18年5月1日的日本鸽时报,记载了从朝日新闻撷取下来的文章如下。

        (八王子电话)从共荣圈的菲律宾、爪哇、婆罗洲方面将喜爱日本春天而飞来的岩燕作为通信燕加入报导阵容里的研究,正在农林省鸟兽实验场(东京府南多摩村)、农林省林业试验场鸟兽调查室(东京市目黑区)进行。

        在三月下旬从海拔七、八百米渡海飞来三千米的山岳地区,在过完日本的春、夏后回到南方的岩燕,是捕捉害虫的知名益鸟,应在低地农林加以繁殖,该试验场在昭和三年时开始移植实验,到近年来已经渐渐获得在民家筑巢的习性,现在以八王子市内为中心繁殖的约两百羽岩燕,是否能像传递南方战尘一般回到旧巢,在同一调查室以动物心理学的立场进行生态调查以及归巢试验后,其归巢率获得了60%以上的成绩,我们确信只要加以训练,即可作为传信燕登上报导的舞台,因此实验班决定在五月于八王子市内寻找新的可能性。


        虽然出现了像上述般对于传信燕的记载,但之后再也没有新报告,看来传信燕计划应该是被中止了。


Top